affichesympo2014Un beau succès et un franc soleil pour le 9ème symposium international de forge !

A beautiful success and sun fir the 9th international symposium of Forge! [English Version below]

La prochaine édition du Symposium de la Forge européenne s'est déroulée les 17, 18 et 19 octobre 2014 à Villedieu-les-Poêles. Connu pour sa dinanderie et sa célèbre fonderie de cloches, le bassin de Villedieu a accueilli ces journées techniques dédiées au travail du métal. Organisé en partenariat avec l'Intercom du Bassin de Villedieu et la commune de Villedieu-les-Poêles, le symposium a proposé durant ces 3 jours des conférences en matinée et des ateliers pratiques les après-midi sur le thème de "L'expérimentation au coeur de l'artisanat des métaux".

Malgré une installation quelque peu humidifiée par une douce bruine normande, le soleil avait répondu présent et surchauffait presque les ateliers et nos amis forgerons durant ces 3 jours. En effet, ce fut une belle édition, tant sur le plan météo que sur celui de la fréquentation. Près de 80 participants par jour ont pu se frotter aux différentes thématiques qui leur étaient proposées. Tous sont repartis, enrichis de connaissances, de compétences, de nouvelles idées, d'échanges, de nouveaux contacts...

 

quinzaineNous pouvons remercier une nouvelle fois la ville hôte qui nous a permis d'organiser cette manifestation d'ampleur internationale. La sculpture collégiale réalisée sous la direction du forgeron russe Vladimir Sokhonevich, a été remise à la ville de Villedieu-les-Poêles le dimanche en fin d'après-midi. Après quelques détails de finition, cette sculpture sera installée dans le hall de la mairie. Nous remercions également tous ceux qui se sont investis dans la préparation et le bon déroulement de la manifestation. A commencer par les animateurs d'atelier qui se sont parfois déplacés de très loin : Vladimir Sokhonevich, Michael Haase, Baptiste Deleau, Benoit Souverbie, John Haley... mais aussi les professionnels régionaux tels que Christophe Desvallées, Roland Fornari, Julien Pitaud, Pierre Dupont, Maxime Plancque... Un grand merci également au personnel des services techniques de Villedieu, ainsi qu'aux bénévoles du Comité des Fêtes. Nous tenons à remercier aussi tout particulièrement Philippe Brault et l'Ecole de Maréchalerie de Saint-Hilaire du Harcouët pour la mise à disposition et l'installation de forges et d'enclumes, et sans qui les ateliers de forge n'auraient pu être organisés. Enfin, nous souhaitons remercier Fanny Caullery, en charge des métiers d'art à l'Intercom du Bassin de Villedieu, et tous ceux qui de près ou de loin, ont contribué à la mise en place d'un évènement de cette envergure à Villedieu. Rendez-vous en 2016 !

Vous pouvez maintenant télécharger la version PDF des exposés des conférences auxquelles vous avez assistées en cliquant sur les liens ci-dessous :

Expérimentation de nouvelles sources d'énergie - Albert JACQUES - Ecoteco

La chauffe par induction - Pierre PITOT - ID Partner

La démarche design au sein d'une entreprise artisanale - Jean-François ASTOURY

Témoignage d'un ferronnier d'art dans sa démarche design - Benoit SOUVERBIE

Le projet NDI, Nouvelle Donne pour l'Innovation - François BUVRY - Pôle ATEN

L'utilisation du fer pur dans les ouvrages métalliques - Roland FORNARI

Les aciers thermo-laqués - Suzanne MATHIEU - ConstruirAcier

Les systèmes duplex innovent - Suzanne MATHIEU - ConstruirAcier

L'impression 3D pour l'artisanat - Véronique BIDAN et Romain CHEFDOR - Manche Numérique

A beautiful success and sun for the 9th international symposium of Forge!

The last instance of European Forge Symposium took place on 17, 18,19 October 2014 in Villedieu-les-Poêles. Well-known for its copperwork and its famous bell foundry, Villedieu welcomed these technical days dedicated to work on metals.

Organised in partnerships with the Intercom (federation of municipalities) the area of Villedieu and the municipality of Villedieu-les-Poêles, this symposium had proposed during these three days: conferences in the mornong and practical workshops in the afternoon based on the theme of "the experiment at the heart of the metal crafts"

In spite of an installation somewhat humidified thanks to a soft Norman dizzle, during these three days the sun was present and nearly overheated the worshops and our vulcan friends.

In fact it was a nice occasion in a meteorological aspect as well as in the aspect of the number of visitors. Almost 80 participants per day had the possibility to be confronted with the different thematics proposed. All of them leaved, enriched with knowledge, expertise, new ideas, exchanges, new connections etc.

We would like to thank again the hosting town that permit us to organise this exhibition of an international scale. The collegial sculpture realised under the direction of the Russian blacksmith, Vladimir Sokhonevich was given to the town of Villedieu-les-Poêles on Sunday in the late-afternoon. After some finish, this sculpture will be exposed in the entrance of the townhall.

Also we would like to thank each person who was involved in the preparation and the good continuity of the exhibition. We can start with the ones who had animated the workshops and for some, who came from afar: Vladimir Sokhonevitch, Michael Haase, Baptiste Deleau, Benoit Souverbie, John Haley... but there are also the regional professionals such as Christophe Desvallées, Roalnd Fornanri, Julien Pitaud, Pierre Dupont, Maxime Plancque...

Furthermore, we would like to thank the technical services of Villedieu's staff and the event committee's volunteers. Also we would like to thanks particularly Phillippe Brault and the farriery school of Saint-Hilaire du Harcouët for providing and installing the forges and anvils. Without them this forge workshop cannot had been organised. At last but not at least, we would like to thank Fanny Caullery, in charge of artistic professions at the Intercom of Villedieu's area and everyone who had contributed to the orgnisation, directly or inderictly, of such a big event in Villedieu.

Stay tuned for 2016!

You can, from now on, download the PDF version (only in French) of the papers of the conferences given during the whole event by clicking on the following links: 

Experimentation of new sources of energy - Albert JACQUES - Ecoteco

The induction heating - Pierre PITOT - ID Partner

The design approach within a hand-crafted firm - Jean-François ASTOURY

A craftsman in wrought iron testimony about his design approach - Benoit SOUVERBIE

The NDI project, New Deak for Innovation - François BUVRY - Pôle ATEN

The use of pure iron in metallic works - Roland FORNARI

Powder coating (electrostatic projection) on steels - Suzanne MATHIEU - ConstruirAcier

Duplex systems are innovating - Suzanne MATHIEU - ConstruirAcier

3D Impression for Art and Crafts - Véronique BIDAN et Romain CHEFDOR - Manche Numérique

 

  {gallery}evtsympo/gal2014{/gallery}

 

Cliquez sur les vignettes ci-dessous pour connaitre le programme et les infos pratiques :

plaquet1   plaquet2       

 

Pour vous inscrire, téléchargez le bulletin ci-dessous et retournez-le complété et accompagné de votre réglement (chèque à l'ordre de IFRAM) à l'adresse suivante : IFRAM, 2973 route de Duclair 76360 Villers-Ecalles. N'oubliez pas de nous préciser les ateliers auxquels vous souhaitez participer.

inscriptionsympo2014

 

Pour tout renseignement supplémentaire, contactez l'IFRAM au 02 35 64 42 30.

 

Ce site utilise des cookies. En naviguant sur notre site vous acceptez l'installation des cookies sur votre ordinateur.